法語考試常見俗語

Le pauvre garçon est ennuyé。

可憐的小伙子犯愁了。

Il y a de quoi.

這是有原因的。

C’est le seul sujet qu’il n’avait pas préparé

就這個內容他沒有準備。

Ca tombe toujours comme ça

無巧不成書呀！

Il ne s’en tirera pas

他這下可應付不了了吧！

Le contraire m’étonnerait.

讓我驚奇的是恰恰相反。

C’est un concour très difficile.

這次考試很難。

J’en saisquelque chose(Je ne lesaisque trop/A qui le dites –vous?)

我最清楚不過了

Et qui demande énormément de préparation

需要下大力復習準備。

A qui le dites-vous ?

那還用說。

Je ne vous apprends rien

我什么都不能告訴你呀！

Je suis bien placé pour le savoir

告訴我是最合適的。

C’est pourtant un bon étudiant

然而他是個不錯的學生。

Je veux bien le croire

我也相信如此