法語學習篇之牢記法語單詞的方法

著名的愛爾蘭劇作家貝克特曾經說過? Je suis comme ?a. Ou j’oublie tout de suite ou je n’oublie jamais,? （我就是這么任性，要么很快忘掉，要么永遠忘不了）。這句話也許說明了詞匯記憶在語言學習中的重要性。學習占日常法語文本90%的600個常用詞匯都可能很難保存在你的長期記憶中，更不要說為理解95%的法語文本而額外需要的成千的詞了！一般來說，你會很快忘記一個詞或很容易的記住它。想要成功將單詞化為己有，你需要一些技巧，一起往下看吧！

ETAPE 1. 列一張含有大約30詞的單子（注意：超過30詞將會容易混淆）將所有這些單詞重新寫在一張連續的表格中，前面帶上冠詞le/ la等以區分陰陽性，并把中文或英文同義詞寫在旁邊。

（小編注：有些單詞英法文寫法很相似，這樣既有助于記憶，也可以幫助我們區分拼寫上的細小差別，但是應當注意形似意非的faux-amis現象）

ETAPE 2. 將這30個單詞分成相同數目的幾個小組，這可以使它們更容易學習。

ETAPE 3. 學習技巧：你將需要決定什么樣的記憶方式對你*有效。體育愛好者或者語言愛好者都會發現更適合他們的不同的背單詞技巧。一定也會有一個技巧*適合你，這需要你來思考。 ?看、記、寫、查的方式：拿起你本子上的一小組單詞，認真看它們一小會兒，然后把它們放在你的視線之外，或者用手蓋起來。當單詞被蓋住的時候寫下這些詞并檢查。

?動覺學習法，背單詞的時候做一些運動。這將對喜歡運動或表演的人十分有效。

?視覺法，將單詞寫在即時貼上，并把它們粘在和這個單詞有關的東西上。

?念念有詞法：大聲說出單詞，并在之后重復英文（或中文），同時這也對練習發音非常有效！

（小編注：索緒爾大人不是說過語言是音響形象與概念[une image acoustique et une conception] 的結合嘛，所以反復讀單詞的原理就在于讓這個音響形象深深地刻入腦中并與所代表概念結合起來！） ?卡片記憶法：可以按個人喜好在漂亮的小本子、小卡片上將一組組的單詞寫下來方便記憶。具體方法可參考下方圖片：

ETAPE 4. 自我檢查背誦情況，但不要按原來的單詞順序。關鍵詞：隨機！如果你只是按順序檢查，很有可能記不牢。使用一個可以將單詞寫下來的隨機的單詞生成工具，先是看法語寫英語（漢語），以幫助記憶單詞涵義，然后再反過來，這將更困難，因為它將考察你的拼寫。之后注意對這原來的單詞表來更正。當你差不多能把所有詞都寫對的時候，你就能夠快速在文章中認出它們并在句子中隨意使用它們了！（廣告君亂入：其實哪用得著單詞生成程序那么麻煩，不如讓我們去開心詞場挑選一個合適的詞書來背詞好啦）

ETAPE 5. 鞏固階段：保證你能夠隨時回顧這些詞以加強記憶，這樣就不會有? j’oublie tout de suite ? 這種一下子就忘光光的慘況啦！