網(wǎng)絡(luò)時(shí)代面會(huì)時(shí)間減少：“面會(huì)時(shí)間”英語怎么說

　　志向高遠(yuǎn)的員工會(huì)努力爭(zhēng)取與老板面會(huì)的時(shí)間。銷售人員希望能跟客戶有更多面會(huì)時(shí)間。在遠(yuǎn)程交流的時(shí)代，面會(huì)時(shí)間的含義得到進(jìn)一步擴(kuò)展，指平時(shí)主要通過郵件、聊天軟件或者視頻會(huì)議跟同事交流的遠(yuǎn)程工作族跟同事真正面對(duì)面交流的時(shí)間。

　　請(qǐng)看相關(guān)英語報(bào)導(dǎo)：

　　Ambitious workers used to fight for face time with the boss. Salespeople wanted more face time with customers. In these days of telecommuting, face time takes on an expanded meaning. It’s the time that telecommuters physically meet the co-workers they normally interact with through e-mail, chat or video-conferencing.

　　分析：

　　上述報(bào)導(dǎo)中，“face time”就是面會(huì)時(shí)間的意思，隨著信息科技(information technology)的發(fā)展，就算相隔千里、萬里，兩個(gè)人也能通過網(wǎng)絡(luò)會(huì)面，因?yàn)槟茈S時(shí)隨地與對(duì)方交流，距離顯得不那么重要了。同時(shí)網(wǎng)絡(luò)溝通工具的推成出新，削弱了人們對(duì)于現(xiàn)實(shí)社交的需求。很久不聯(lián)系的朋友，都可以通過網(wǎng)絡(luò)溝通，見了面反而也不知道再說什么。

　　例句：

　　1.She says any face time with new people can turn into a prospective business deal.

　　她說，任何同新鮮面孔打交道的機(jī)會(huì)都有可能轉(zhuǎn)化為未來的商業(yè)交易。

　　2.Those who put in most face time are seen as the hardest workers.

　　面對(duì)面交流最多的人往往被看做是工作最認(rèn)真的人。

　　3. They are looking for results and productivity as opposed to face time in the office.

　　他們要的是效率和結(jié)果，而不是辦公室的面談。

　　相關(guān)詞匯：

　　microblog 微博

　　social network site 社交網(wǎng)站

　　work from home 在家上班