考研英語(yǔ)第*百一十三句

　　在考研復(fù)習(xí)的整個(gè)過(guò)程中，考研英語(yǔ)一直貫穿著復(fù)習(xí)的始終。九層之臺(tái)，起于壘土，對(duì)于考研英語(yǔ)來(lái)說(shuō)尤其是這樣。今年kk老師繼續(xù)為大家分享《每日一句：文都何凱文2016考研英語(yǔ)匯總》，小伙伴們，加油加油。來(lái)，寫(xiě)下對(duì)六月的期許吧！

　　Trade bills tend to pit the president, who must weigh up the impact of any deal on America’s economy and its standing in the world, against the House, where members are more concerned with the risk of job losses in their districts. One way of reconciling these interests in the past has been for the president to help congressmen secure earmarks. This kind of bribery is no longer available to party leaders, leaving the president more reliant on his power to charm.

　　詞匯突破：pit 使…為難；

　　weigh up 考慮

　　standing 地位

　　the House 眾議院

　　reconcile 和解（關(guān)注微信號(hào)：liuyinanlaoshi 精彩講解哦）

　　earmarks 款項(xiàng)

　　bribery 賄賂

　　reliant on 依靠

　　charm 取悅;迷惑

　　She could charm the birds from the trees.

　　Secure 獲得，得到

　　第*句：Trade bills tend to pit the president, /who must weigh up the impact of any deal on America’s economy and its standing in the world,/ against the House, where members are more concerned with the risk of job losses in their districts.

　　主干：Trade bills tend to pit the president

　　定語(yǔ)從句：who must weigh up the impact of any deal on America’s economy and its standing in the world

　　狀語(yǔ)： against the House, 和眾議院不一樣（where members are more concerned with the risk of job losses in their districts 定語(yǔ)從句）

　　參考譯文：貿(mào)易法案常常讓總統(tǒng)感到為難，因?yàn)樗仨毧剂咳魏谓灰讓?duì)于美國(guó)經(jīng)濟(jì)的影響和美國(guó)在世界上的地位，這和眾議院不一樣，眾議院的成員更關(guān)心自己選區(qū)的失業(yè)風(fēng)險(xiǎn)。

　　第二句： One way of reconciling these interests in the past has been/ for the president(狀語(yǔ))/ to help congressmen secure earmarks.

　　參考譯文：對(duì)于總統(tǒng)而言，過(guò)去協(xié)調(diào)這些利益是靠這些議員獲得一些款項(xiàng)。

　　第三句：This kind of bribery is no longer available to party leaders, leaving the president more reliant on his power to charm.

　　參考譯文：現(xiàn)在這種賄賂從黨派領(lǐng)導(dǎo)那里得不到了，這就使總統(tǒng)更依賴(lài)他的權(quán)力來(lái)解決問(wèn)題了。